A grande pergunta: POR QUÊ?

As pôneis passam a temporada inteira sonhando com o Grande Baile Galopante… e no final, simplesmente cortam o episódio onde o Baile acontece? WTF, Discovery Kids?!

No entanto, como a DK já demonstrou ao passar o episódio “Rainha das Brincadeiras” fora de ordem, nada impede que eles retornem na 2ª Temporada começando pelo episódio do Baile… mas é bom não apostarmos nisso.

Existe ainda a possibilidade de que isso tenha haver com um boato não-confirmado de que a série poderia estar para sofrer mudança de estúdio de dublagem. UPDATE: chegou a nós a informação de que a primeira temporada foi dublada POR INTEIRO, e não há sinais de que haverá mudança de estúdio de dublagem. Ou seja, o episódio 26 não irá ao ar por alguma outra razão misteriosa (e com certeza, sem sentido.)

De qualquer forma, com essas maluquices de passar episódios fora de ordem ou cortá-los, o público latino-americano só sai lesado. E por isso mesmo é completamente sem sentido a Hasbro “caçar” os episódios legendados no Youtube pra tirá-los do ar, quando o canal onde eles são veiculados “oficialmente” toma esse tipo de atitude, impedindo os espectadores de acompanharem de forma decente sua série favorita =(

De qualquer forma, lembramos que o episódio “The Best Night Ever” pode ser visto com legendas em português aqui.